Wir bauen ein schwedisch Kachelofen, von Valter Pettersson Isander, Rönninge, Schweden

Folgen mit uns wenn wir* ein alt schwedisch Kachelofen aufbauen!
In Stjärnhov in Södermanland in Schweden gibt es ein Haus von 1920,
wo es in einer Ecke ein Platz für ein Kachelofen gibt.

Also - in Februar war das Arbeit begonnen - Sie können in Bilder und Text sehen wie es fortschrittet. Kommen Sie gern mit Fragen und Raten zu uns!

1 - Vorbereiten*

Wir kaufen ein altes Kachelofen in Kartonen.
Wird untersuchen der Schornstein , er ist OK,
und das Fußboden kann ein Ofen tragen - 900 kg.

Unser Kachelofen ist weiß, rund - ein ganz gewöhnliche Schwedische Ofen von früh 1900. Er war in Uppland in ein Gasthaus vom Beginnen aufgebaut. Nun soll er in Stjärnhov weiterleben!

Anzahl

- das Material -

Preis
SEK
1 SEK~
0,12 €

SEK inkl. Mvst

1 Stück

Kachelofen, gebraucht, warmweiß, rund Ofen, früh 1900-Zahl, Kacheln in gut Schick, es heißt ein par wenige Schläge und farblichen Abweichen, ALLE Kacheln sind da, auch en Fotografie, mit alle Kacheln da, und alle hätten Etikett (A1, A2.... B1, B2 ...).
Wir holen den Ofen bei der Verkäufer mit unsere Auto.
Einschließlich "Schmied", also Türe, (außer aus Messing, innen aus Eisen), der Rahmen der Türe, 3 kleine runde "Türe" aus Messing, und der Dampfer mit seinem Rahmen.

Ca 3000-8000:- SEK
für ein rund Ofen

6500:-

Ca 100 St

Ziegel - Qualität ist gewöhnlich, kompakt, wohlgebrannt Ziegel für das Mauern (ohne Löchern)
250 x 120 x 75 (3") mm

11:-/st

1100:-

60 St

Großziegel 2" 300 x 145 x 50 mm

17:-/St

1.020:-

20 St

Feuerfest Ziegel für Feuerraum.

53:-/St

212:-

3 Säcke

Lehmpulver, (trocken gemahlte männlich Lehm), 75 Kg

100:- SEK/25 Kg

300:-

250 Kg

Sand für das Mauern 0-4 mm, ohne Steine, aber nicht zu fein Sand

100:-

Summe Einkauf Schw. Kronen

9.000:- SEK

Fotografie vom Verkäufer, gut!. Innen-/Außentüre, Rahmen, Dampfer waren da. Aber keine Auslaufrohre zum Schornstein und keine Trag-Knöpfe für den Dampfer. Nun brauchen wir Ziegel, Lehm und Sand!	Kacheln mit Etikette, wichtig, viel Zeitersparung. A1 kann links am Fußboden sein..., B ist nächste Etage etc.	Nun ist alles zu Hause, 1000 Kg. Die meisten Kacheln war lehr: Ziegel-Lehm ausgenommen. Gut! - So mussten wir selbst nicht diese Arbeit tun.
Türe aus Eisen resp. Messing. Und der Rahmen mit vier "Ohren"! Rund Fegetür aus Messing mit Eisenrohr- 3 Stück.	Hier ist David, der der Kachelofen aufsetzen soll , danach auch feuern und wohl fühlen! Im Hand hat er der Dampfer mit seinem Rahmen. Jenny ist die Hilfebauerin... und ich auch.	Alte eisen Herd wird weggenommen.... Beton... und Kacheln statt Bananen - schmeckt guter!
Kacheln können ein Gravierung haben, F kann der Art sein, oder der Identität der Kachelarbeiter. "33" ist Außendiameter der Kachel in schwedische "Verktum" (alte Zoll). 1 alte Zoll ist 24,7 mm.	Wir bekamen ein par extra NEUE Kacheln, niemals gebraucht. Sie haben runde Ecken - sie waren niemals geschnitten. Am besten ist "gebrachten" Kacheln zu kaufen - mit Etiketten wo sie sein Platz im Ofen hätten! Eckenschleifen ist schwer und nöten viel zeit und Geduld.	Dise Fegetür sitzt noch im Kachel. Wir entfernen sie - durch alles im Wasser senken, Lehm und Ziegel ausnehmen. Rußig Ziegel wiederbrauchen wir nicht. Auch nicht Ziegel mit Riss oder Spalte. So tue wir mit alle alte Kachel. Später wiederfullen wir alle "Rumpfe" (Hinterseite) mit Lehmmörtel (1 Lehm + 3 Sand + Wasser) und ein Ziegel.

Einige (gelbe) feuerfeste Ziegel, und Großziegel, und 2/3 Ziegel.
2/3 Dicke=50 mm:
für die Innenwände und die Kanal-mittelziegel. Auch für dem Innendach/Dampferboden).

Bodenplan klar.
David mauerte mit einige eiserne Stangen auf Bodenbalken (Cement).

Sehen Sie der Auslauf da oben ins Schornstein!

Frage: Warum raucht es ein, wenn wir der Kachelofen zünden?		Antwort: Sie brachen vielleicht die Kanäle pflegen. Und die Schornstein. Oder - wenn es kalt im Haus ist, und warm außen... nimm etwas Papier in übere Fegehohl zu Feuer, dann zündet man der Holz.
Frage: Was für ein Füllung soll ich anwenden außen, zwischen die Kacheln?		Antwort: Mix etwas Kreidepulver und Wasser in ein Pasta. Streiche die Spalten, lass trocken, reinigen.

Schön					Natur
Mäk tig	Schneiden. David schneidete die Kachelhöhe mit ein Winkelschleifmaschine. RESULTAT - GUT!			Schneiden. Danach kann man Ecke mit Handwerkzeug schlichten. Aber Glasierung ist Hard.	Liebe
Rare	Füllen. Man füllt den "Rumpf", d.h. den Raum hinten jeder Kachel, mit Lehmmörtel, ein Ziegel, Ziegelteilen. Immer erst den Ziegel mit Wasser füllen! Ein Paar Minuten ins Wasser. Danach braucht er nicht trocken - der Ziegel saugt Wasser vom Mörtel, und dabei wird Mörtel rech hart. Note - Lehmmörtel wird fest beim Trocken, nicht chemisch Härtung. Trocken Lehmmörtel kann man später einfach mit Wasser Wiederauflösen.	FÜLLEN	SETZEN	Setzen. Zwei Fußkacheln sind nun gesetzten. Mit wasserlinial (Libelle) richten - Seite und vorn/hinten. Ein "Liebe" (schw. Kärring, ein Holzstück) mit ein Ziegelstein hält alles in Ordnung. Wir haben nicht Draht benützt zwischen Kacheln (man kann so tun).	Stärke
Fast	The sprida trefnad och hygglighet	Nicht ein leer Klang - besser ist ein stabil Song...	Man setzt Kacheln von unten - auf. Von außen - in.	"Slå kull kakelugnen" - om havande kvinna: nedkomma med barn.	Fyr
Groß	Vilsam	Ruhe	I hjärtat	Frustar	Feuer

Eld: Av eledh, ildh, aidlida - "bränna" eller "rök"				Jag brinner för dig!
Tegel, tigel, tighl, tile (eng.), tuile (fr.): lat "tegere"- täcka (taktegel) Ziegel	Fuß ist mit Ziegel und Lehmmörtel gefüllt. Dünne, feuerfeste Ziegel passen für Justierung der Höhe. Im Fuß kann man auch Lecablöcke verwenden.	Alle Hölzer kann man brachen! In März ist trocken und schwül.	Feuersicher Platten, von Höganäs. Aber sie waren nicht planierten - welche Liebekinder sind so? Teuer. Kompakte. Zu verwenden.	Vill du värma dig?
Kachel: grek. kakabos (kokkärl)	Kachelöfen unter das Haus... "wir haben lange noch gewartet"	Pausbild von ein Abend in Svaneholms Herrgård, Värmland.	Ich bleibe bei mein Bruder Leif ins Küche. Wir sind alle Holzfeuern, alle zusammen, alle zusammen.	Och våra hjärtan blevo eld och flamma

Libelle gegen ein Kachelfläche?
Die Fläche ist nicht ganz eben, etwas körnig,
es geht aber immer gut!

Vi klamrar ej kaklen till varandra med ståltråd.
Men varsågod - man ska göra som man tro på!.

Leiter ist riskant.
Nimm zwei Böcke mit ein Stehplan.
Mit Bockfüße.

Beachten Sie wie der Kachelofen SIEHT aus! Stellen Sie so dass Sie den wichtigste Seite sehen kann. Die linke/rechte Seite ist oft wichtiger als dir Vorderseite.

Libelle ist wichtig - aber dein Auge ist am wichtigsten!

SETZEN

Wir setzen ein Kachel mit der Unterkante gegen das Boden / oder unterliegende Kachelrand, dabei lehnt man der Kachel etwas aus, dann "fällt" man den Kachel nach innen - nieder in das Mörtel (der Sie vorher auf untere Kachelrand gelegt haben).

Alle Ecken rein halten. Keine Sandkorne zwischen die Kacheln!

Gute Beleuchtung!

Ziegelteilung

Ziegeln teilen wir mit ein Ziegelhammer.
Zuerst markiert man rund der Ziegel wo man hacken sollt. Dann hackt man rund, auf den Linie, dann erhöht man der Schlag, und der Ziegel wird bald in zwei Stück geteilt! Simple and fast!

Achtung! Augenschäden!

Der Fuß soll Wand reichen.

Übrige Teil (ein "Rechtopper", d.h. en zylindrisch Ofen) soll normalerweise Luft zwischen Hinterwand und Zimmerwand haben - 20-50 mm.

Nota - Zimmerwand darf nicht Holzwand sein, dann sollen Sie ein extra Deckung verwenden.

Kachelrände sollen normalerweise so eng wie möglich montierten werden. Dass meint man schönest ist. Später füllen Sie diese Spalten mit Kreide.

KREIDE - CaCO₃ - weich Calciumcarbonate,
ein weis Pulver

Nicht zögern!
Neu machen!

Don't hesitate!
Just redo!

Tveka inte att
göra om!

Mit Grünspan überzogen

Hintere Wand. Männlich Ziegel. Lehmmörtel.
Lehmmörtel auch außen auf Ziegelfläche!

Unsere Eisenrohr.
Zehn Schwedische Kronen.
Von Lasse i Ulan.
Leitet Rauch ins Schornstein.
Verhindert Gasaustritt.

(Ohne Flansch!)

Vad ska hon heta?
Hjälp oss att veta!
Liten blir stor.
Utan strumpor och skor -
Ska vi vandra i hennes närhet.

VPI

Titta in i min lilla håla!
Här är svart som i sotig säck.
Snart skall strupen av hetta vråla!
Varje köldknäpp darra av skräck.

VPI

Tänder vassa varma,
Spröd kropp spräcker,
Men med rum av brunnen papp,
Blir det fint och lagomt glapp.

VPI

Ziegelschlagerei mit ein Ziegelhammer

FÜLLEN

Erst prüfen, dann füllen.
Alles (Ziegel + Kachel) feuchten.
Mit Mörtel füllen.
Ziegel eindrucken.
Mörtel über alles decken.
...........KLAR........

Libelle auch anwenden.
Aber enge Spalten zw. Kacheln hinstreben.

Alte Kachel mit ein schlimme Kante.
Normal ist scharfe Kante.
Du kannst er mit ein Schleifmaschine
in Ordnung bringen.

Beachten!
Alle Kacheln in eine Ebene sollen gleiche Höhe haben.

Ner i kanalen vi titta,
vad kan man väl däri hitta?
En rostig cykel, ett sprucket krus,
nej minsann - där ser jag eld och ljus!
Tyst och het
och vi vet
Att här vill vi gärna sitta!

Rauchkanale sollen nicht ZU weit sein.
Dann wird der Rauchfluss schlimmer und Effektivität niedlicher.

Kanale müssen so weit sein,
dass man sie fegen kann.
Du muss auch dein eigene Hand einführen können.

Die Kanale sollen im besten Fall schmaler und schmaler werden.

Mössan baktill är bara för att
hålla stenar på plats.
De äro så busiga.

Wir denken als so:

Folgen Sie die Etikette.
So bleibt also der Ofen ein Original als 1908!
Behalten.
Nicht verändern,
nicht zerstören.

Im Sommer ist zu heiß zu arbeiten.
Dann soll man

Mit Dekor wird Preis höher.
Fehlerhafte Kacheln kann man akzeptieren.
Durchgebrochene Kacheln kann man zusammenkleben.
Antiquitäten wollen lange leben.

Selbst der Ofen demontieren!
So kannst Du es gut untersuchen, fotografieren, gut behandeln, transportieren.

Und danach am besten aufsetzen.

Außerdiameter

Außerdiameter

Außerdiameter auswerten! Sieh Marke auf dem Kachel z.B. "30"
(alte Zoll = 24,7 mm ...
Radius=30 x 24,7 / 2).

Zieh ein Zirkel R auf dem Boden.
Plaziere jede Kachel (z.B. 27 Zoll) auf diesen Radius - so ermittelt man ob Zirkelzentrum korrekt placiert ist. Anderenfalls - erneute Zentrum/Zirkel ziehen etc.

Erinnern der Mitte auf dem Boden, man kann er später brauchen!

Wichtig - Peripherie der Zirkel soll mit der Kachelkante zusammenfallen!

Muster

Mach ein Muster, z.B. ein Holzscheibe, entsprechend der Kachelradius.
Muster beim Aufbau anwenden.
Kacheln mit dem Muster individuell kontrollieren .... falsche Vögeln....
kann auch auf dir selbst/ dein Frau gebraucht sein. Oder dein Geldtasche.

? 25 - 27 - 28 - 29 - 30 - 33 ?

Fila snett in mot kanten.
Urflisning är fult.

Satte kakel 1, sedan 2, sedan 3 etc.
Gör som DU vill.

Ein Wohnung:

A. KONTROLLIEREN

1. Alle Kacheln für ein "Wohnung". Ohne Ziegelfüllung - leichter.
2. No 1 los auf Zirkel setzen (von links? Mitte? Rechts?) + ein Kärring. Mit Bleistift Ecke markieren (Anschluss No 2).
3. Libelle auf Seiten + Front. Justieren + Kärring.
4. Nächste (No 2) mit Kärring. Justieren.
5. No 3 etc. Alle Kacheln in diese Wohnung kontrollieren.

6. Alle 5-6 Kacheln mit Mörtel + Ziegel füllen.

B. SETZEN

7. Nun erste Kachel auf seinen Platz in Mörtel setzen. Libelle! Svick in Mörtel unten einstecken.
8 Nächste Kachel setzen etc.

C. FERTIGMACHEN

7. Lehmmörtel horizontal zwischen die Kacheln einfügen + Svick.

Bist Du mit uns!?

Mitte und auf

Kanalenbau

Reitstick

Ziffern fehlt (1+6 sind ½ Kacheln)

Feinschleifen ist möglich

AK - hAntenbleKasteaning.
30 Zoll - Radius 370 mm!

Trocken Sand (3 Vol.teile)
mit trocken Lehmpulver (1 Vol.teil) mischen.
Wasser addieren - mischen - warten 1 Std.
Lehmmörtel verwenden.
KEIN EILE MIT LEHM!
- 100 Jahre warten -

Mörtel soll mittelstarr sein.
Mehr Wasser = schwächer Mörtel.
Zu wenig Wasser = Rauch-Leckage.

Erst Ziegel in Wasser senken,
dann am Platz im Bau platzieren.

Dies ist ein "Tempoarbeit",
nicht zu lange warten -
dein Stein & Mörtel wird bald zu fest,
zu trocken (= wiederholen).

Ziegel wird geputzt auf Hinterseite.
(Hinterwand)

Mörtel schleifen

Mörtel anlegen, nimm nicht zu wenig!
Stein schnell auf sein Platz platzieren!

Lehm = Einfach

Lehmmörtel kann man einfach widersetzen,
re-do, göra-om, re-faire.

Du kannst eine Woche, ein Monat warten,
dann wiedermachen, ändern, demontieren.

Lehm ist mild für deine Hände und Sinn.
Wird selten weggeworfen, oft wiedergebraucht.

'LHEM ITS ENIFCHE'

Kul att leka i sandlådan och
gräva i leran, bygga med klotsar
och leka med elden.

Wir brauchen massive "Großziegel" (300 mm),
aber Standardziegel geht auch gut.

Keine Löcher im Ziegel!
Alte Ziegeln kann verwendet sein,
aber sie müssen hart und wohlgebrannt sein.

Ofen soll wenigstens 50 Jahre dauern.

Ein Weihnachtsabend Jenny tänder första brasan. Ugnen är klar, torr efter några månaders öppna luckor, kanaler och spjäll. Allt blev bra, bra drag (5 meter upp till skorstens mynning), ytan varm efter 1-1½ timme, sedan ganska het. Vedfyllt till 75% i början, kollar rörelser i springor, lite ska det ju vara.
David und sein Kachelofen.	Valter - Verfasser und Lehrer - bei der Kachelofen.
Här är jag! Ta på mig, se mig, tänk på mig, jag är din vän, din tysta flamma. Lita på mig, mata mig och håll mig ren, skötebarn. Jag finns här! Blänkande, väntande, längtande ge dig mina strålande ögon. Kom låt oss bara sitta lite, titta in i glöden, känna kvällen sakta fly. Valter hade sådant i tankarna.
Erste Feuer.	Feuer ist fest und ruhig, der Dampfer ist halb weg eingeschossen. Ein halbe Stunde ist vergangen (von 50 Jahre?)
Den står där bara, finns till vår trevnad och behag...	... med alla sina glänsande attribut, sin svala kropp, heta mun - - är det en del av det eviga DESIDERATE (klicka på evigheten!)
Från sol är jag kommen ...	... till kol och aska skall jag bliva

		Wir bauen ein schwedisch Kachelofen!
VeteDäk (Vi tycker det är kul)		von Valter Pettersson Isander, Rönninge, Schweden © Copyright 2001-2008 Text und Bilder : Valter Pettersson Isander		VeBeKå (Vi bygger kakelugn)

Fünf Kacheln für nächste Wohnung.	Nice and smooth.	Alte Sünden.
Bandschleifmaschine		Rondellschleifmaschine. Vorsicht!
Här är jag! Kom nu vinter!	De fem kaklen är på plats i leran. Svick, lodpass, syn.	Dampfer und Krone

Dampferdach ist begonnen	Vordere Wendung (Vändkanter fina) Heiß Rauch vom Feuer, nieder in den Seitenkanale. Weiche Ecken gibt weiche Strom.