 Slottet Chambord i Loiredalen. Där finns en kakelugn från Meissen!
Le
chateau de Chambord dans la Loire - |
 Auvergnes högsta bergstopp - där var vi opp - puh!
Le
plus haut sommet d'Auvergne - |
 Saltfabrikerna i Arc-en-Senens, De är med på världsarvslistan!
Les salines
d'Arc-et-Senans, |
 Man vill sälja huset innan det är byggt... 635 000 kronor.
Maison ā
vendre sur plan; |
 I Lorraine, norra Frankrike finns Europas största krigsgravplats, den amerikanska efter 2:a världskriget.
En Lorraine,
l'est de la France, se trouve |
 Franska motorvägar är bra. Ibland kostar det att åka på dem. Här ca 2:50 kr/mil
Les
autoroutes franįaises sont pratiques, |
 Efter stormen den 26 december 1999.
Aprés la tempęte du 26 decembre,1999. |
 De vackra vita byggnadsstenarna - stenbrottet.
La carriére
de jolies |
 Vinstockar i Bourgogne Des vignes en Bourgogne. |
 Fransk flicka som plockar blåbär. Jeune fille cueillant des myrtilles. |
 Här bakas chokladbröd på gammalt sätt i vedeldad ugn (hembygdsdagen)
Ici on fait
des pains au chocolat ā l'ancienne, |
 I brödbutiken. Baguetten kostar ca 4 kronor.
Sans parole. 0,46 euros |
 Vattenkraft finns det mycket av i Frankrike, liksom av kärnkraft.
Il existe de
trés nombreux barrages |
 En vacker dörr - eller hur! Une belle porte....n'est-ce-pas!. |
 Loppis med högaffel i hand.
Marché aux
puces, une fourche de fois en mains. |
 Min madrasspump från Claes Ohlson för 98 kronor.
Ma pompe ā
matelas de chez Claes Ohlson, |
 Tält, mat, bra camping i Jura. Tente, nourriture, camping agreable dans le Jura |
 Campingen på 1000 m höjd i Auvergne (Ruynes-en-Margeride). Skönt!
Le camping ā
1000 m d'altitude en Auvergne |
 Sällskap på franska restaurangen i Plombičre les Bain (Lorraine).
En compagnie,
au restaurent, |
 Getost på rostat bröd och sallad. Mycket gott i Auvergne!
Chévre chaud
sur pain grillé, |
 Rustik bontpastej på grönsaker. Rött vin och vatten. Billigt.
Pâté de campagne maison, sur des legumes, |
 Promenad med lilla guiden. Det var tre franska och två svensk.
Promenade
avec le petit guide... |
 Här såg vi det gamla destilleriet, för eau-de-vie. Une ancienne distillerie d'eau de vie. |
 Gamla järnvägsbron Garabit, konstruerad av Gustave Eiffel. La viaduc de Garabit, construit par Gustaf Eiffel. |
 Franska människor på en söndag. Des franįais un dimanche. |
 Dansar i gamla casinot i Plombičre Nous dansons au vieux casino de Plombičre. |
 Hotellet i Plombičre-les-Bain, 240 franc för två personer (frukost tillkom, badkar ingick).
L'hôtel ā
Plombičres, 240 francs la chambre double |
 Ett av alla tusentals hotell. ....un des milliers d'hotels. |
 Gamla skylten - tolka den! Le vieux panneau .... traduit le! |
 Pastejbutiken i den lilla byn. La boutique des patęes dans le petit village. |
 Typisk jycke. Chien typique! |
 Typisk kamin för stenkol förr. Ancien poęle ā charbon typique. |
 Otypisk kaffespis med spriteld. cafetiére pas typique ā l'alcool. |
 Gammalt liebruk med pigg guide! Jura.
Ancien
atelier de fabrication de faux, |
 Kyrkan på kullen. Le Corbusier. La chapelle sur la coline - Le Corbusier. |
 Source de Lison - en källa ur berget i Jura.
La source du
Lison - |
 Nedlagd kolgruva i Lorraine. Mine de charbon désaffectée en Lorraine. |
 N5 röd (riksväg) Route Nationale 5. |
 Verkade funka! 4 st för 13 kronor. Semblait marcher......4 pour 10 F (2 ....?). |
 Fröken för bok över loppisförsäljningen. Jeune fille ā la brocante (book-keeping). |
 Till minne av avrättade och deporterade 1940-44
Memoire de deportés et fusillés.
|
 Monsieur och madame i tältet bredvid. Körsbärsstegar.
Monsieur et madame dans la tente d'ā côté.... |
 Michelinkartan är mycket bra och billig. La Carte Michellin est trčs bien, et pas chére. |
 Pčage = avgift på motorväg. Péage - Avgift - Toll - Gebühr |
 Min franska parkering. Mon parking francais. |
 Peugeot 403 - nu på museum. Peugeot 403, maintenant au musée. |
 På baren. Au bar. |
 Tyska kulor på franska Maginotlinjen 1940. Balles allemandes sur la ligne maginot 1940. |
 Dricka brunn är lugnt och nyttigt. Boire au puits....tranquille et sain. |
 Den var såld i Beaune. Vendu ā Beaune. |
|
 Lock och pock i godisfönster "Granit från Vogeserna"
Des bob-bons. |
 Jag dricker med han (till höger) som ska gifta sig snart (svensexan i Ruaux)
Je
bois avec celui (ā droit) |
 Skolrast i Ruine-en-Margeride i Auvergne. Récréation ā Ruine-en-Margeride en Auvergne. |
 Spekulanten. Le spéculateur. |
 Spekulationsobjekt hemgjorda. Objets de spéculation fait maison. |
 Om man tittar ned i den här.
Si
on regarde dedans. |
 Le Puy Le Puy. |
Mot Tyskland. Mot Danmark.
Vers l'Allemagne. |
 Den nya hemvägen 1 juli 2000.
La
nouvelle route du retour ā la maison |
